← Back to Search

Song Of Solomon 2:5

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Bring me raisin cakes, refresh me with apples, because I am weak with love.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is expressing being so overwhelmed by love that they need physical comfort and sustenance to recover their strength.

📚 Historical Context

The Song of Solomon is a collection of ancient Hebrew love poems, traditionally attributed to King Solomon and written around the 10th century BC, that celebrate the joys and intensities of romantic love within marriage. In this verse, the bride expresses her overwhelming passion for her beloved, using symbols like flagons of wine for refreshment and apples for delight, which were common in the culture to represent comfort and pleasure. This book is part of the Old Testament's wisdom literature and has been interpreted both literally as a celebration of human relationships and allegorically as a picture of God's covenant love for His people.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save